記事の抄訳というのは、本来、著作権法上は問題のある行為であることは承知している。特に記事の全文訳は、出所を明らかにして、リンクを張ったりしても、限なく黒な行為のようである。

そういう事を理解しながら、訳文を書くというのは、結構ストレスが溜まったりもする。

また、元の記事には、写真やビデオなどビジュアルな情報があり、是非読者の方にも見ていただきたいと思っても、さすがに、訳文＋写真を載せるわけにはいけない。

さらに、このブログでは、できるだけ、報道の事実だけを伝えていきたいので、あまり私自身の独自の考え方や、危機を煽るような事を書くわけにはいけないとも考えてしまう。

そこで、この「鳥フル情報作成日記」は、そういう世界から離れて、このブログを書いていて、見つけた写真や、雑談的情報、その他、諸々雑感を、適当に書いている。ほんの数行ずつだが、始めてみると、結構楽しい。

DISCOVER-IDは、まだ若いサイトである。現在のところ運営者のNagayama氏がほとんど一人でコンテンツを準備されている。しかし、非常にしっかりとした設計のサイトであり、将来すばらしいコミュニティサイトとなる予感がする。いずれは商用サイトにということであろうが、多くのユーザーの要望を満たすサイトになって欲しいと思う。

私の日記は、登録ユーザーのみ購読可となっているので、是非、ユーザー登録をして、読んでみてください。