ようこそ、ゲストさん

ホーム > インドネシアリンク集 > RSS/ATOM 記事

リンク集トップ  |  アクセスランキング (top10)  |  評価ランキング (top10)  |  おすすめサイト (0)  |  カテゴリ一覧

RSS/ATOM 対応サイト (4)  |  RSS/ATOM 記事 (185)  |  ランダムジャンプ

   

MULAN JAMEELA 〜 Jatuh Cinta Lagi  from eja cafe  (2009-1-4 20:54)

アルバム"Mulan Jameela"（2008）より。 "Jatuh Cinta"つながりで、Mulanの新しいPVです。 おつむの弱〜い感じの彼女が観ていてなんとも言い難い。。。

DYGTA 〜 Jatuh Cinta  from eja cafe  (2009-1-1 20:07)

アルバム"4 The Best"(2008)より。 2008年後半は、暗いニュースばっかり。。 紅白で歌う羞恥心の「どんまいどんまい」を観て、 手持ちのハンドタオルをグルグルに振り回して、 めっちゃ元気づけられちゃいました！！！ 2009年のejaの年間スローガンは『Positive Thinking』 時には後ろ向きに。。。 でも、世間様の「下げ下げスパイラル」に逆らうぞ〜☆ 今回のDygtaは、 去年リリースのベスト版に、新曲として収録されていた1曲です。 新しい一年の始まりに、 恋が始まるドキドキ感が伝わる、positiveな選曲でしょ？ ざわめく恋心を表現したような間奏。 何もなくても何かが起こりそうな気分になれる、かも（笑）

2008年のおわりに。  from eja cafe  (2008-12-31 20:57)

ejaの2008年5大ニュース。起こった順に。 ?モロッコ旅行。 旅程が激しすぎて、帰国後人生初ヘルペスに（汗） ?敬愛するボスの異動。 新ボスの無能さのせいで白髪が増える。ストレスで太る。 ?おばあちゃんが天国へ。 ?初めてのピアスホール！人生は変わらず。。 ?株の大暴落と為替の変動。なけなしの資産が塩漬け状態に。 今年もお世話になりました。 来年もよろしくお願いいたします☆

EJAGRAMMY　AWARD　２００８　発表☆  from eja cafe  (2008-12-30 22:53)

年末恒例になりました。 EJAGRAMMY賞とは、 ejaのiPodで、 年間再生回数の多かった曲に贈られる独りよがりで偏った賞です。 ２００８年栄えあるEJAグラミー賞は。。。。。。。。。 Alena feat.The Saba"Seindah Dirimu" です☆　パチパチパチ 彼女の天使の声がオーケストラと一体化するこの曲も、 ?のようにラッパーと絡む曲も、 芯が一本通って、 揺らぐことのない彼女の歌に対する姿勢が好き。 ちなみに１０位までをサクッと発表。 (色が変わるところは、以前に当blogで取り上げてます) ? Dewi Lestari "Malaikat Juga Tahu" →今年9月頃から聴き始めたのに、こんなに上位にランクイン☆ ? Bunga Citra Lestari "Tentang Kamu" ?Alena feat. Saykoji "Perbedaan" ?Tompi feat. Daka "Happy Life" ? Nidji "Cinta Tak Pernah Sama" ? Dewiq feat. Ipang "Bete" ?Bunga Citra Lestari "Aku Pasti Datang" ?Marcell "Diriku dan Dirimu"→Chrisyeのポップ路線系っぽい（師匠談） ? Ari Lasso feat. Bunga Citra Lestari "Aku dan Dirimu" 今年のランクは圧倒的に赤組の勝利！ Dhani/Dewa系はランクインなし。Mulanとかが入ってませんからね。 強かったのはBCL！！！ ...

RAFIKA DURI 〜 Demi Waktu  from eja cafe  (2008-12-29 19:49)

アルバム"Romantic Bossa"（2007）より。 ejaだけでなく、師匠も忙しい年末。 歌詞翻訳のupがめっきり減ってしまい申し訳ありません。 振り返ると、 今年はインドネシアには1回しか行けませんでした（泣） その唯一の旅行で買ってきたCDの中に、 イネポップ界のベテラン歌手である彼女のアルバムがありました。 しかもejaの大好きなボサノバ♪ 彼女は80年代にAstrud Gilbertoの曲をカバーしているんですね。 （私の知っているFikaは "Kemesraan" で歌っているお姉さん） ポップのジャカジャカ音に疲れたときは、 ジャワ宮廷ガムランCDか、このアルバムを聴いていました。 この曲、題名でお分かりのようにUnguのカバーなんです。 ロックな原曲と違って、歌の雰囲気もPVも『ケセラセラ』的。 いい意味で軽くってゆる〜い。 原曲＆歌詞はこちらにて！ 聴き較べてみてください☆

LOBOW 〜 Terus Bersinar  from eja cafe  (2008-12-25 21:28)

アルバム"Terus Bersinar"(2008)より。 Lobow独特の飄々とした歌い口で、 さらっと歌われているアルバム表題曲。 PVでもお分かりいただけるように、 実は深遠なテーマが織り込まれています。 クリスマスにギリギリ間に合いました〜 Selamat Natal ☆☆☆ 全ての人に神様の祝福がたくさんありますように。 不安定な世の中に、あたたかい平和がもたらされますように。

近況  from eja cafe  (2008-12-23 21:11)

忙しい日々で、こんな感じです。。 新しい歌詞訳は、クリスマスにはupの予定。 お待ちください〜

NINEBALL 〜 Maaf ( Harus Pergi )  from eja cafe  (2008-12-19 18:32)

アルバム"Hingga Akhir Waktu"(2008)より。 2008年も星の数ほどの新人バンドが出現。 男子だけのバンドばっかり、名前も雰囲気も似ていて、 しかも多すぎて、ejaには覚えられません（汗） 似通った曲の洪水の中で、 ejaの琴線に触れたのは、この曲のドラミング。 途中から入る、ドラムの打つリズムが、 悲しい結末へなだれ込む運命を示すかのように、 劇的で、めっちゃ気持ちいい〜♪ ところで。 ヒトの脳は音楽のビート感を ベースで感じるか、ドラムに感じるかに分かれる、 と聞いたことがあります。 皆さんはどちらですか？？ ちなみに、ejaはベース派。 なのに、この曲はドラムを聴いちゃうくらい、印象が強烈でした。

DEWA 19 〜 Lelaki Pecemburu  from eja cafe  (2008-12-16 21:21)

アルバム"Republik Cinta"(2006)より。 初聴の感想「ナンパな感じ」は、 途中で入ってくる女性（Mulan？）のコーラスのせい？ これがどうして、 なかなか硬派で、訳しごたえのある歌詞でした。 例えば一行目、 『detak di setiap detik jantung di dada ini』、 この文章の直訳は『この胸の心臓の「一秒」の心拍』です。 インドネシア語の語順ならではの表現。 ところがこれは、実に日本語になおしにくいっ（泣） 使われている単語のバリエーション、韻の踏み方、 さすがDhani共和国の帝王！！！ この曲を聴きながら、夜中に高速をぶっ飛ばしたい☆彡

SHERINA MUNAF 〜 Jalan Cinta  from eja cafe  (2008-12-12 22:00)

OST"Ayat-ayat Cinta"（2008）より。 2008年のインドネシア芸能界は、 以前にも増してアラビア色の強い一年でした。 Mulanは復活したと思ったらJameelaというアラビア風に変名、 "Makhluk Tuhan Paling Sexy" ではキンキラ衣装でベリーダンス。 その流行も冷めやらぬうちに、映画"Ayat-Ayat Cinta"公開。 社会的現象に。 "Ayat-ayat Cinta"のサントラの中では Rossaの同名主題曲 がヒットしたのは言うまでもありませんが、 作詞作曲もSherinaのこの曲は、より宗教的。 編曲の完成度も高く、 信仰宣言のような、ラブソングのような、不思議な余韻を残します。 それにしてもSherina嬢、大人になりましたね。。。 Rossaの曲でも用いられていたキーワード"AYAT"は Al Quranの『節』。 歌詞で訳すのは難しいので、『物語、祈り』と訳してみました。 他の単語も難しかったあ！！！