ユーザ登録(無料) / ログイン しませんか? | 初めての方へ | サイトマップ | 
  ホームインドネシア日本マイページ共通(サイトマップ)
ログイン

メールアドレス:

パスワード:




パスワード紛失 | 新規登録

ホーム
共通
サイト内検索

 
 


by Google 
 
 
インドネシア語辞書





レート計算




サーチエンジン

 
 
 
ユーザ登録状況

登録ユーザ数: 

今日: 0 
昨日: 0 
合計: 665 

最も新しい登録ユーザ: 

Franziska さん 
(2013-4-9 3:14) 
オンライン状況

登録ユーザ : 6 
ゲスト : 20 
合計 : 26 



Follow me on twitter!!

ようこそ、ゲストさん 
RSSの登録ページへ
ホーム > インドネシア語辞書 > 単語・熟語・慣用句・ことわざ > K か行 > kampung

インドネシア語辞書

ユーザが自由に投稿・編集・加筆できるインドネシア語の辞書です。
インドネシア語辞書とは?/特徴 | 投稿のしかた | 掲載基準 | ヘルプ | よくある質問

データを登録するには、ユーザ登録 / ログインが必要です
カンプーン

kampung

このデータに情報を追加する
田舎・故郷・出身地・村・村落・集落・(下町)


 ほんとうに遠い田舎だけではなく(乗り物で数十時間から数日)

 町や街の周囲にある
 ちょっとした住民の生活圏も(ローカルな平屋中心)
 カンプーンと呼ばれる

 つまり
 近代的な建物の町でも
 その周囲にはそこへ働きに出る人々のベットタウン?や
 居住域・親の田畑があったりして
 それらは
 同じ町の中でもカンプーンである

 じゃかるた新聞で用いられている[下町]の意訳も 
 現在の日本人にとっては馴染みやすい表現
 日本語本来の下町の意とは異なれど
 なんとなくイメージが湧き易い好訳


インドネシア人と知り合いになったら
 ”カンプーン・ディマナ?” 田舎どこ?と聞いてみましょう


 また
 地方のカンプーンの住人たちはとても人懐こく
 そんなところを散歩していると
 ミスター・ディマナ? ダリマナ? 
 ダタン・シニ 
 ドゥドゥックラー・アヨー・ビチャラ・・・・・
 等々声を掛けられる事多し

 (どこ行くの・どこから来たの・ここへおいでよ・座ってお話しよう)
  ::但し安全に関しては自己責任で・・ (^^ゞ


 なお
 ショッピングやパソコン関連の販売で有名な繁華街
 マンガドゥア(ジャカルタ)も
 実はカンプーンの地名 Mangga Dua

  近意語に desa (デサ)
カテゴリ: 単語・熟語・慣用句・ことわざ
参考文献・サイト:
・インドネシア人とのSMS・ドライバーとの会話・田舎の散歩・じゃかるた新聞
» インドネシア語の学習書・辞書・会話集をチェックする (amazon.co.jp)

索引
A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z
あ行   か行   さ行   た行   な行   は行   ま行   や行   ら行   わ・ん   その他   すべて
検索
検索対象
カテゴリ
検索の種類
検索語
Powered by Xwords  based on Wordbook
 

PageTop